[home/inicio]
[about/acerca]
[ministry team/equipo de ministerio]
[christian formation/formación cristiana]
[our location/nuestro local]

 
[pastor's sabbtical FAQ
/
sabático del pastor Preguntas Frecuentes]
 

  The Rev. Alex Montes-Vela
 

Sabbatical Frequently Asked Questions

(FAQ)

This FAQ has been prepared
for the St. Mary Magdalene community
to share information about our Pastor’s sabbatical experience in the summer of 2018 and what our role will be in his absence.

Sabbatical Planning Committee
Brenda Porras and Karen Peña

Bishop’s Committee
(St. Mary Magdalene’s
leadership team)

Pedro Carralero, Junior Warden
Edna Fournier
Elenor Harden, Treasurer
Mark Longley, Senior Warden
Yvette Meiche
Karen Peña
Brenda Porras
Amy Rodriguez
Darling Tovar, Secretary

What is a sabbatical?
The word sabbatical has roots in the biblical concept of Sabbath (“to rest” or “to cease”). Sabbath keeping is setting aside time that God consecrates and makes holy.

Sabbatical leave is a time for our Pastor to shift gears in order to rest, disengage, study, reflect, and travel in order to return to minister among us refreshed and renewed in body, mind, and spirit. (It is not a time for routine work, mid-vocation assessment, job search, or terminal leave.)

A Sabbatical can be taken after six years of ordained ministry. Alex has been ordained thirteen years, and this will be his first sabbatical. Alex’s letter of agreement with St. Mary Magdalene’s Bishop’s Committee (our leadership team) specifies that he is eligible for a three month sabbatical every six years.

A Sabbatical is more than a vacation from meetings, budgets, sermons, and people in need. It is a time for Alex to receive spiritual nourishment and a change in perspective, to deepen his relationship with God, himself, and his family – a season of spiritual growth. This special time will also be a season of growth for the entire St. Mary Magdalene community.

Do other clergy go on sabbatical?
Most clergy do. All four Bishops in the Diocese of Texas take regular sabbaticals, and the Diocese strongly encourages congregations to provide their  clergy/pastors with regular sabbatical leaves.

How long will Alex be gone?
Alex will be gone a little over fourteen weeks (May 27 – September 5, 2018).

His last Sunday before his sabbatical will be Pentecost Sunday, May 20, and his first Sunday back will be Sunday, September 9.

What will Alex be doing on his sabbatical?
Alex will spend time in study, rest, prayer, and travel.

Who will cover Alex’s responsibilities during his absence?
St. Mary Magdalene’s Bishop’s Committee will be the primary authority during the time of the sabbatical (see the names of the committee members above). They will exercise shared authority to resolve any issues concerning our community life.

The Rev. Rohani Weger, The Rev. Albert (Al) Rodriguez, The Rev. Dr. Javier (Jay) Alanis and The Rev. Benjamin (Ben) Long will take turns leading Sunday worship services while Alex is gone.

Who will conduct worship?
The Rev. Rohani Weger, The Rev. Albert (Al) Rodriguez, The Rev. Dr. Javier (Jay) Alanis and The Rev. Benjamin (Ben) Long will be the primary celebrants and preachers.

Who should I contact for special prayer requests, or if I have a family or personal crisis?
You may contact St. Mary Magdalene at info@iamsmm.com and/or 512.645-0212. Members of the Bishop’s Committee will be monitoring email messages and phone calls.

Who will pay for the sabbatical?
There are no outstanding sabbatical expenses. Alex has received a sabbatical grant from the Diocese of Texas in the amount of $7,500 to support any sabbatical activities. $2,500 of that grant will be used at St. Mary Magdalene to pay for the additional clergy/priests needed during Alex’s sabbatical.

What if a question/concern arises while Alex is gone?
The Sabbatical Planning committee will serve as a “clearinghouse” for questions and concerns. Ultimately, the Bishop’s Committee will exercise shared authority to resolve any issues concerning our community life (see the names of the committee members above).

Will the church just be in a “holding pattern” while Alex is away?
All of our ministries will continue to flourish in Alex’s absence, and perhaps new ones will be formed. Also, it is important to remember that sabbatical is a two-way process: while Alex is on his journey of renewal, refreshment, and reflection, St. Mary Magdalene will embark on a journey as well – to continue reflection on our prior work, to renew ourselves, and to discern God’s will for us.

Will Alex be in contact with St. Mary Magdalene during his sabbatical?
An important part of a sabbatical is to make a complete break from things. The only people who will be in direct contact with Alex while he is away will be his family and friends. In the unlikely event that some extraordinary news must absolutely be communicated to Alex (i.e. death of a member of St. Mary Magdalene), the Bishop’s Committee will notify him.

 

Preguntas Frecuentes acerca del Sabático

(FAQ)

Este documento de las Preguntas Frecuentes ha sido preparada para compartir información a la comunidad de St. Mary Magdalene sobre la experiencia sabática de nuestro Pastor en el verano del 2018 y cuál será nuestro rol en su ausencia.

Comité de Planificación del Sabático
Brenda Porras and Karen Peña

Comité del Obispo
(el equipo de liderazgo
de St. Mary Magdalene)

Pedro Carralero, Guardián Menor
Edna Fournier
Elenor Harden, Tesorera
Mark Longley, Guardián Mayor
Yvette Meiche
Karen Peña
Brenda Porras
Amy Rodríguez
Darling Tovar, Secretaria

¿Qué es un sabático?
La palabra sabático tiene raíces en el concepto bíblico del Día de Reposo (el día para "descansar" o "cesar"). El guardar el día de reposo es reservar un tiempo que Dios consagra y santifica.

El periodo sabático es un tiempo para que nuestro Pastor cambie de rutina para descansar, desconectarse, estudiar, reflexionar y viajar a fin de regresar a ministrar entre nosotros descansado y renovado en cuerpo, mente y espíritu. (No es un momento para el trabajo de rutina, la evaluación a mitad de la vacación, la búsqueda de trabajo o el permiso final).

Se puede tomar un Sabático después de seis años de ministerio ordenado. Alex ha sido ordenado por trece años, y este será su primer sabático. La carta de acuerdo de Alex con el Comité del Obispo de St. Mary Magdalene (nuestro equipo de liderazgo) especifica que él es elegible para un sabático de tres meses cada seis años.

Un Sabático es más que una vacación de reuniones, presupuestos, sermones y personas con necesidades. Es un tiempo para que Alex reciba alimento espiritual y un cambio de perspectiva, para profundizar su relación con Dios, con él mismo y con su familia –una temporada de crecimiento espiritual. Este tiempo especial también será una temporada de crecimiento para toda la comunidad de St. Mary Magdalene.

¿Otros clérigos se van de Sabático?
La mayoría de los clérigos sí. Los cuatro Obispos de la Diócesis de Texas toman periodos sabáticos con regularidad, y la Diócesis recomienda insistentemente a las congregaciones que proporcionen a sus clérigos/pastores sabáticos con regularidad.

¿Cuánto tiempo estará fuera Alex?
Alex estará ausente un poco más de catorce semanas. (27 de mayo – 5 de septiembre del 2018)

Su último domingo antes del Sabático será el Domingo de Pentecostés, 20 de mayo, y su primer domingo de regreso será el domingo, 9 de septiembre.

¿Qué hará Alex durante su sabático?
Alex pasará tiempo estudiando, descansando, orando y viajando.

¿Quién cubrirá las responsabilidades de Alex durante su ausencia?
El Comité del Obispo de St. Mary Magdalene será la principal autoridad durante el tiempo del sabático (vean los nombres de los miembros del comité arriba). Ellos ejercerán autoridad compartida para resolver cualquier problema relacionado con nuestra vida comunitaria

La Rev. Rohani Weger, el Rev. Albert (Al) Rodríguez, el Rev. Dr. Javier (Jay) Alanís, y el Rev. Benjamín (Ben) Long se turnarán para dirigir los servicios/misas los domingos mientras Alex está fuera.

¿Quién conducirá los servicios/misas?
La Rev. Rohani Weger, el Rev. Albert (Al) Rodríguez, el Rev. Dr. Javier (Jay) Alanís, y el Rev. Benjamín (Ben) Long serán los celebrantes y predicadores principales.

¿A quién debo contactar para peticiones especiales de oración, o si tengo una crisis familiar o personal?
Puede comunicarse con St. Mary Magdalene al info@iamsmm.com y/o al 512.645-0212. Los miembros del Comité del Obispo supervisarán los mensajes de correo electrónico y las llamadas telefónicas.

¿Quién pagará el sabático?
No hay gastos pendientes del sabático. Alex recibió una beca de la Diócesis de Texas de $7,500 para apoyar cualquier actividad sabática. Se usarán $2,500 de esta beca en St. Mary Magdalene para pagar a los cleros/sacerdotes suplentes que se necesitaran durante el sabático de Alex.

¿Qué pasa si surge una pregunta o inquietud mientras Alex está fuera?
El Comité de Planificación del Sabático servirá como un "centro de intercambio de información" para preguntas e inquietudes. En última instancia, el Comité del Obispo ejercerá autoridad compartida para resolver cualquier problema relacionado con nuestra vida comunitaria (vean los nombres de los miembros del comité arriba).

¿Estará la iglesia simplemente en un "patrón de espera" mientras Alex está ausente?
Todos nuestros ministerios continuarán floreciendo en ausencia de Alex, y tal vez se formen nuevos. Además, es importante recordar que el tiempo sabático es un proceso bidireccional: mientras Alex está en su jornada de renovación, descanso y reflexión, St. Mary Magdalene también se embarcará en una jornada para continuar reflexionando sobre nuestro trabajo anterior, para renovarnos y para discernir la voluntad de Dios para nosotros.

¿Estará Alex en contacto con St. Mary Magdalene durante su sabático?
Una parte importante de un sabático es hacer un descanso completo de las cosas. Las únicas personas que estarán en contacto directo con Alex mientras esté ausente serán sus familiares y amigos. En el caso improbable que algunas noticias extraordinarias deben absolutamente comunicarse a Alex (por ejemplo, la muerte de un miembro de St. Mary Magdalene), el Comité del Obispo se lo notificará.

 

 


[home/inicio] [about/acerca] [ministry team/equipo de ministerio] [our location/nuestro local]

"Experiencing & Sharing God's Generosity" | "Viviendo y Compartiendo la Generosidad de Dios"

 

Sundays | Domingos at 11AM
12800 Lexington Street
Manor, TX 78653 [map]

 

St. Mary Magdalene Episcopal Church
P.O. Box 33 | Manor, TX 78653

512.645.0212 | info@iamsmm.com

Connect with SMM on Facebook Follow SMM on Twitter Follow SMM on Instagram SMM's YouTube Channel

St. Mary Magdalene's YouTube Channel