Signed in as:
filler@godaddy.com
Signed in as:
filler@godaddy.com
[In English]:
The word Advent comes from Latin and means the coming or the arrival. During the Season of Advent, we recall that God came to earth to live among us in the person of Jesus, the Christ, and we await and prepare for his return.
In the Church calendar, Advent is the (roughly) four-week season before Christmas, when Christians commemorate the first coming/arrival of Christ and anticipate his second coming. Advent begins on any date between (and including) November 27 and December 3. In 2020, Advent begins on Sunday, November 29.
Advent is a time of waiting and preparation. We spend the roughly four weeks before Christmas contemplating how much we need light to pierce the darkness: not only physical light and the actual darkness, but the spiritual and soul darkness as well, and a desire for hope and joy.
Advent gives us permission to lament, grieve, settle into quiet, contemplate the desire for wholeness in ourselves and in the world.
Some things that can help us prepare and walk through the Season of Advent are a daily Advent devotional, an Advent Wreath, and our Advent Study on Wednesdays at 6:30 p.m.
Whatever you choose to do during this Season of Advent, remember that it is an opportunity to make space for God in your life and in your heart, that God who loves you unconditionally.
______________
[En ESPAÑOL]:
La palabra Adviento viene del latín y significa la venida o la llegada. Durante la temporada de Adviento, recordamos que Dios vino a la tierra para vivir entre nosotros en la persona de Jesús, el Cristo, y esperamos su regreso.
En el calendario de la Iglesia, el Adviento es la temporada (aproximadamente) de cuatro semanas antes de la Navidad. El Adviento comienza en cualquier fecha entre (e inclusive) el 27 de noviembre y el 3 de diciembre. En 2020, el Adviento comienza el domingo, 29 de noviembre.
El Adviento es un tiempo de espera y preparación. Pasamos las aproximadamente cuatro semanas antes de Navidad contemplando cuánto necesitamos la luz que atraviese la oscuridad: no solo la luz física y la oscuridad real, sino también la oscuridad espiritual y del alma, y un deseo de esperanza y alegría.
El Adviento nos da permiso para lamentar, estar callados, contemplar el deseo de plenitud en nosotros mismos y en el mundo
Algunas cosas que nos pueden ayudar a prepararnos y caminar durante la Temporada de Adviento son un devocional diario, una Corona de Adviento, y nuestro Estudio de Adviento los miércoles a las 6:30 p.m.
Cualquier cosa que elija hacer durante este tiempo de Adviento, recuerde que es una oportunidad para hacer espacio para Dios en sus vidas y en sus corazones, ese Dios que les ama incondicionalmente.
[In English]:
The Advent Wreath is a circle of greenery marked by four candles that represent the four Sundays of the Season of Advent. A candle is lit on the first Sunday of Advent, and an additional candle is lit as each new Sunday is celebrated in Advent. Advent wreaths are used both in churches and in homes for devotional purposes. The candles may be white, blue, purple, or lavender, depending on local custom. Some Advent wreaths include a large white candle in the center known as the "Christ Candle," which is lit on Christmas Eve.
The circular wreath reminds us that God, like the circle, has no beginning and no end. Evergreens on the wreaths symbolize our everlasting relationship with God, the source of continuous new life. The candles remind us that the incarnation (God becoming flesh/human, Jesus) has transformed the darkness of hatred and evil into the light of joy and love.
Making an Advent Wreath
An Advent Wreath is easy to create. You only need a round base of sort and five candles in holders (one for each week of Advent and one for Christmas).
The wreath itself can be decorated with objects from your yard or your home. One idea is to use a tray and small votive candles, decorating with fresh flowers and fruits of the season.
Or you might bore holes in a slice of a log, placing calls candles in the holes and decorating the wreath with objects found in nature.
Be as creative as you would like. We want to see what you come up with, so please send us pictures of your Advent Wreath to alex@iamsmm.com or 512.423.8897.
___________
[En ESPAÑOL]:
La Corona de Adviento es un círculo de follaje marcada por cuatro velas que representan los cuatro domingos de la temporada de Adviento. Se enciende una vela el primer domingo de Adviento, y se enciende una vela adicional a medida que se celebra cada nuevo domingo de Adviento. Las coronas de Adviento se usan tanto en iglesias como en hogares con propósitos devocionales. Las velas pueden ser blancas, azules, moradas o lavanda, según la costumbre local. Algunas coronas de Adviento incluyen una vela blanca grande en el centro conocida como la "Vela de Cristo," que se enciende en Nochebuena.
La corona circular nos recuerda que Dios, como el círculo, no tiene principio ni fin. Las ramas u hojas perenne en las coronas simbolizan nuestra relación eterna con Dios, la fuente de vida nueva continua. Las velas nos recuerdan que la encarnación (Dios hecho carne/humano, Jesús) ha transformado la oscuridad del odio y del mal en la luz de la alegría y el amor.
Hacer una Corona de Adviento
Una Corona de Adviento es fácil de crear. Solo necesitas una base redonda y cinco velas en portavelas (una para cada semana de Adviento y otra para Navidad).
La corona en sí se puede decorar con objetos de su jardín o su hogar. Una idea es utilizar una bandeja y pequeñas velas votivas, decorando con flores frescas y frutas de temporada.
O puede hacer agujeros en un trozo de un tronco, colocar velas en los agujeros y decorar la corona con objetos que se encuentran en la naturaleza.
Cada una(o) de ustedes puede ser lo más creativa(o) como deseen ser. Queremos ver qué se les ocurre, así que envíenos fotos de su Corona de Adviento a alex@iamsmm.com o a 512.423.8897.
Copyright © 2023 St. Mary Magdalene Episcopal Church - - All Rights Reserved.